<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">isplta</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Санкт-Петербургской лесотехнической академии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestia Sankt-Peterburgskoj lesotehniceskoj akademii</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-4304</issn><issn pub-type="epub">2658-5871</issn><publisher><publisher-name>СПбГЛТУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21266/2079-4304.2022.240.250-263</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">isplta-172</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИМИЧЕСКАЯ ПЕРЕРАБОТКА ДРЕВЕСИНЫ. БИОТЕХНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CHEMICAL TECHNOLOGY OF WOOD. BIO TECHNOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу достижения оптимального сочетания производительности производства, качества продукции и экологичности целлюлозно-бумажных предприятий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the issue of achieving an optimal combination of production capacity, product quality and ecological safety of pulp and paper enterprises</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ермолинский</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermolinsky</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ЕРМОЛИНСКИЙ Виктор Григорьевич – доцент, кандидат химических наук</p><p>194021, Институтский пер., д. 5, Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ERMOLINSKY Viktor G. – PhD (Chemistry). Associate Professor</p><p>194021. Institute per. 5. St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">lta_cbp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалева</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovaleva</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>КОВАЛЕВА Ольга Петровна – доцент, кандидат технических наук</p><p>194021, Институтский пер., д. 5, Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>KOVALEVA Olga P. – PhD (Technical) Associate Professor</p><p>194021. Institute per. 5. St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">lta_cbp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет имени С.М. Кирова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Forest University named after S.M. Kirov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет имени С.М. Кирова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St.Petersburg State Forest Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>02</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>240</issue><fpage>250</fpage><lpage>263</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ермолинский В.Г., Ковалева О.П., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ермолинский В.Г., Ковалева О.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ermolinsky V.G., Kovaleva O.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://izvestiya-lta.spbftu.ru/jour/article/view/172">https://izvestiya-lta.spbftu.ru/jour/article/view/172</self-uri><abstract><p>Рассмотрены практические аспекты изменения технологических параметров варки сульфатной хвойной небеленой целлюлозы применительно к условиям АО «Группа «Илим», филиал в г. Усть-Илимск, в условиях работы варочной установки непрерывного действия с превышением проектной производительности. Произведённые укрупненные технологические расчеты показали необходимость реконструкции варочно-промывного участка с целью устранения негативных последствий, к которым привело увеличение производительности установленного ранее технологического агрегата при попытке соблюдения приемлемых экологических показателей деятельности предприятия. Достижение оптимального сочетания производительности производства, качества продукции и экологичности целлюлозно-бумажного предприятия является целью любой реконструкции производства и совершенствования технологии. Работа варочной установки непрерывного действия в перегруженном режиме приводит к сокращению продолжительности технологических процессов пропитки древесной щепы и последующей сульфатной варки, вызывает проблемы с равномерностью продвижения древесной щепы в зонах варочного котла и приводит к снижению эффективности промывки полученной целлюлозы. Поскольку повышение мощности варочной установки приводит к получению жесткой целлюлозы, из которой остаточный лигнин может быть удален только при включении в технологическую схему отбелки дополнительной стадии отбелки с применением хлора, то содержание хлорорганических соединений в сточных водах варочно- промывного отдела предприятия превышает допустимые экологические нормы. Предложен вариант реконструкции варочной установки непрерывного действия, позволяющий повысить эффективность производства сульфатной целлюлозы с достижением требуемых показателей сброса загрязняющих веществ в окружающую среду. Для устранения негативных последствий работы варочной установки в условиях значительного превышения её проектной производительности необходимо дополнительно установить пропиточную колонну и увеличить зону варки за счёт опускания экстракционных сит в зону диффузионной промывки варочного котла.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the practical aspects of changing the technological parameters of cooking sulfate coniferous unbleached cellulose in relation to the conditions of «Group «Ilim», a branch in Ust-Ilimsk, in the conditions of operation of a continuous cooking plant with exceeding the design capacity. The enlarged technological calculations have shown the need for reconstruction of the cooking and washing area in order to eliminate the negative consequences, which resulted in an increase in the productivity of the previously installed technological unit while trying to comply with acceptable environmental performance indicators of the enterprise. Achieving an optimal combination of production productivity, product quality and environmental friendliness of a pulp and paper enterprise is the goal of any production reconstruction and technology improvement. The operation of the continuous cooking unit in an overloaded mode leads to a reduction in the duration of the technological processes of impregnation of wood chips and subsequent sulfate cooking, causes problems with uniformity of movement of the wood chips in the zones of the digester and leads to a decrease in the efficiency of washing the resulting pulp. Since an increase in the capacity of the cooking unit leads to the production of rigid cellulose, from which residual lignin can be removed only when an additional bleaching stage using chlorine is included in the bleaching technological scheme, the content of organochlorine compounds in the wastewater of the cooking and washing department of the enterprise exceeds permissible environmental standards. The article proposes a variant of the reconstruction of a continuous cooking plant, which allows to increase the efficiency of the production of sulfate cellulose with the achievement of the required indicators of the discharge of pollutants into the environment. To eliminate the negative consequences of the operation of the cooking unit in conditions of a significant excess of its design the capacity, it is necessary to additionally install an impregnation column and increase the cooking zone by lowering extraction sieves into the zone of diffusion washing of the digester.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сульфатная варка</kwd><kwd>производительность варочной установки</kwd><kwd>целлюлоза</kwd><kwd>сброс загрязняющих веществ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>kraft cooking</kwd><kwd>the capacity of cooking plants</kwd><kwd>the cellulose</kwd><kwd>the discharge of pollutants</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">TAPPI, 1990, №2, p.113-120 Новая концепция создания завода беленой сульфатной целлюлозы с замкнутым циклом водопотребления // Бумажная промышленность, 1991, №11. С.18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TAPPI, 1990, No. 2, p. 113–120 A new concept for the creation of a bleached sulfate pulp plant with a closed water consumption cycle. Paper Industry, 1991, no. 11. p. 18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джоресон А. Прогноз развития технологии производства беленой целлюлозы в новом тысячелетии и задачи науки в этой области // Pulp &amp; Paper Canada, 2001, № 12. С. 102–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joreson A. Forecast of the development of bleached pulp production technology in the new millennium and the tasks of science in this field. Pulp &amp; Paper Canada, 2001, no. 12, pp. 102–106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бейм А.М., Водолазова С.Г. Эколого-технологические аспекты модернизации целлюлозного завода в порт Меллоне // Целлюлоза, бумага, картон. 1994. № 7-8. C. 39–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beim A.M., Vodolazova S.G. Ecological and technological aspects of modernization of the pulp mill in Port Mellon. Cellulose, paper, cardboard, 1994, no. 7-8, pp. 39–40. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазебнов П.П., Ценципер Б.М. Увеличение ресурса котлов варки сульфатной целлюлозы // Целлюлоза, бумага, картон. 1998. № 11–12. C. 39–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazebnov P.P., Tsentsiper B.M. Increasing the resource of sulfate cellulose cooking boilers. Cellulose, paper, cardboard, 1998, no. 11–12, pp. 39–41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вестин К. Опыт реконструкции варочной установки непрерывного действия с переходом на технику Lo-Solids на финском предприятии // Paperi ja Puu. 2004. № 4. P. 218–224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vestin K. Experience of reconstruction of a continuous cooking plant with the transition to Lo-Solids technology at a Finnish enterprise. Paperi ja Puu, 2004, no. 4, pp. 218–224. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Секереш М., Эрнелди Б. Новые решения Metso для усовершенствования технологии производства сульфатной целлюлозы // 11-я Междунар. конф. PAPFOR-2010. Актуальные проблемы и перспективы развития целлюлозно-бумажной промышленности, Санкт-Петербург, 8–9 ноября 2010. URL: www/papfor.com</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sekeresh M., Erneldi B. New Metso solutions for improving the technology of production of sulfate cellulose. 11th International Conference PAP FOR-2010. «Actual problems and prospects of development of the pulp and paper industry». St. Petersburg. November 8–9, 2010. URL www/papfor.com</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мандре Ю.Г. и др. Резервы водосбережения при реконструкции сульфатноцеллюлозных заводов // Целлюлоза, бумага, картон. 2010. № 2. С. 42–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandre Yu.G. et al. Reserves of water saving during the reconstruction of sulfatecellulose plants. Cellulose, paper, cardboard, 2010, no. 2, pp. 42–47. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технология целлюлозно-бумажного производства. В 3 т. Т. III. Автоматизация, стандартизация, экономика и охрана 'окружающей среды в ЦБП. Ч. 3. Наилучшие доступные технологии в целлюлозно-бумажной промышленности. СПб.: Политехника, 2012. 294 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Technology of pulp and paper production. In 3 v. Vol. III. Automation, standardization, economics and environmental protection in the Pulp and paper Industry. Part 3. The best available technologies in the pulp and paper industry. St. Petersburg: Polytechnic, 2012. 294 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кряжев А.М., Шпаков Ф.В., Звездина Л.К., Зарудская О.Л., Глазунов А.И. Направления технического перевооружения производства беленой целлюлозы различного назначения // Целлюлоза, бумага, картон. 2000. № 5-6. С. 8–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryazhev A.M., Shpakov F.V., Zvezdina L.K., Zarudskaya O.L., Glazunov A.I. Directions of technical re-equipment of bleached pulp production for various purposes. Cellulose, paper, cardboard, 2000, no.5-6. pp. 8–13. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миловидова Л.А. и др. Промывка и отбелка целлюлозы: учеб. пособие. Архангельск: САФУ, 2019. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milovidova L.A. et al. Washing and bleaching of cellulose. Arkhangelsk: SAFU, 2019. 192 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) // Reference Dokument on Best Available Techniques in the Pulp and Paper Industry. December, 2001. 475 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC). Reference Dokument on Best Available Techniques in the Pulp and Paper Industry. December, 2001. 475 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ИТС-1. Информационно-технический справочник по наилучшим доступным технологиям ИТС-1 2015. Производство целлюлозы, древесной массы, бумаги, картона. Московское Бюро НДТ, 2015. 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Information and Technical handbook on the best available technologies ITS-1 2015. Production of pulp, wood pulp, paper, cardboard. Mo. Bureau NDT, 2015. 479 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Энциклопедия технологий. Эволюция и сравнительный анализ ресурсной эффективности промышленных технологий / [гл. ред. Д.О. Скобелев]; ФГАУ НИИ «ЦЭПП. М.; СПб.: Реноме, 2019. С. 562–646.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Encyclopedia of Technologies. Evolution and comparative analysis of resource efficiency of industrial technologies[Editor-in-chief D.O. Skobelev]; FSAU «Research Institute «CEPP». M.; St. Petersburg: Renome, 2019, pp. 562–646. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов М.Н. Смирнов А.М., Аким Э.Л. Современная концепция водопользования на предприятиях ЦБП // Целлюлоза, бумага, картон. 2006. № 6. C. 66–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov M.N. Smirnov A.M. Akim E.L. Modern concept of water use at Pulp and Paper enterprises. Cellulose, paper, cardboard, 2006, no. 6, pp. 66–74. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мандре Ю.Г. Аким Э.Л. Поэтапная эколого-технологическая реконструкция предприятий ЦБП и проблема «отравления» технологических схем // Целлюлоза, бумага, картон, 2006, №1. С. 26–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandre Yu.G. Akim E.L. Step-by-step ecological and technological reconstruction of Pulp and Paper enterprises and the problem of «poisoning» of technological schemes. Cellulose, paper, cardboard, 2006, no. 1, pp. 26–33. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федорова О.В. и др. Оценка свойств лигнина, выделенного из черного щелока производства сульфатной целлюлозы // Материалы VI Междунар. науч.- техн. конф., «Проблемы механики целлюлозно-бумажных материалов», Архангельск, 9–11 сентября 2021 г., Архангельск: САФУ, 2021. С. 211–218.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorova O.V. et al. Evaluation of the properties of lignin isolated from black liquor produced by sulfate cellulose. Materials of the VI International Scientific and Technical Conf., «Problems of mechanics of pulp and paper materials»: Arkhangelsk, September 9–11, 2021). Arkhangelsk: SAFU, 2021, pp. 213–218. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов Ю.С., Никандров А.Б. Технология целлюлозы. Варочные растворы, варка и отбелка целлюлозы: учеб, пособие. СПб.: СПбГТУРП, 2014. 41 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov Yu.S., Nikandrov A.B. Cellulose technology. Cooking solutions, cooking and bleaching of cellulose. St. Petersburg: SPbGTURP, 2014. 41 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
