<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">isplta</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Санкт-Петербургской лесотехнической академии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Izvestia Sankt-Peterburgskoj lesotehniceskoj akademii</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-4304</issn><issn pub-type="epub">2658-5871</issn><publisher><publisher-name>СПбГЛТУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21266/2079-4304.2025.253.155-167</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">isplta-510</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FORESTRY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ состояния насаждений усадьбы Стрешневых (Знаменское-Раёк)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of the condition of plantings of the Streshnev estate (Znamenskoye-Rayok)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-9624-4896</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Байрамова</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bayramova</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>БАЙРАМОВА Варвара Федоровна – старший преподаватель кафедры ландшафтной архитектуры</p><p>194021, Институтский пер., д. 5, лит. У, Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>BAYRAMOVA Varvara F. – Senior Lecturer, Department of Landscape Architecture</p><p>194021. Institutskiy per. 5. Let. U. St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">novator72@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исаев</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Isaev</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ИСАЕВ Сергей Сергеевич – инженер, НОЦ Ботанический сад Петра I Биологического факультета</p><p>119234, ул. Ленинские горы, д. 1, стр. 12, г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ISAEV Sergey S. – engineer, Scientific and Educational Center Botanical Garden of Peter I, Faculty of Biology</p><p>119234. Leninskie Gory str. 1, build. 12. Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">isaev.s777@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет имени С.М. Кирова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St.Petersburg State Forest Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>МГУ имени М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>253</issue><fpage>155</fpage><lpage>167</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Байрамова В.Ф., Исаев С.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Байрамова В.Ф., Исаев С.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bayramova V.F., Isaev S.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://izvestiya-lta.spbftu.ru/jour/article/view/510">https://izvestiya-lta.spbftu.ru/jour/article/view/510</self-uri><abstract><p>Статья посвящена предпроектному анализу состояния насаждений объекта культурного наследия «Усадьба Стрешневых (Знаменское-Раек)». На основании проекта заявки на включение в перечень охраняемых UNESCO объектов усадьба представляет большой историко-культурный интерес. Существующие методы оценки состояния включают в себя историко-архитектурный анализ объемнопространственной структуры парка и геоботанические исследования видового разнообразия растительного сообщества парковой территории. В данной статье проведен анализ состояния насаждений по трем взаимосвязанным направлениям: оценка состояния сохранности планировочной структуры парка, оценка состояния древостоя, составляющего основу объемно-пространственной структуры усадебного комплекса, оценка напочвенного покрова, как фактора устойчивости исторического растительного ценоза. Оценка сохранности планировочной структуры проводилась на основании графических материалов, опубликованных в наиболее полной монографии, посвященной усадебному наследию Н.А. Львова и натурных исследований, проводившихся в начале XX века. Оценка состояния древостоя и травяного покрова осуществлялась частично на основании методических указаний по выявлению и обследованию исторических парков и парковых ландшафтов на территории ОКН. На основании первичного обследования было выявлено лишь частичное сохранение планировочной и объемно-пространственной структуры парковой территории. Состояние древостоя и напочвенного покрова позволяет сделать вывод об относительно высокой степени устойчивости старовозрастных насаждений благодаря беспрецедентно высокому разнообразию состава естественно произрастающих на территории усадьбы видов. На основании обследования были составлены рекомендации по текущему уходу за старовозрастными насаждениями, а также к методам реставрационных работ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to a pre-project analysis of the state of plantings at the cultural heritage site of the Streshnev estate (Znamenskoye-Raek). Based on the Draft Application for inclusion in the list of UNESCO protected sites, the estate is of great historical and cultural interest. Existing methods for assessing the condition include historical and architectural analysis of the volumetric-spatial structure of the park and geobotanical studies of the species diversity of the plant community of the park area. This article analyzes the state of plantings in three interrelated areas: assessing the state of preservation of the planning structure of the park, assessing the state of the tree stand, which forms the basis of the volumetric-spatial structure of the estate complex, assessing the ground cover as a factor in the stability of the historical plant cenosis. The assessment of the safety of the planning structure was carried out on the basis of graphic materials published in the most complete monograph dedicated to the estate heritage of N.A. Lvov and field research conducted at the beginning of the 20th century. The assessment of the state of the tree stands and grass cover was carried out partly on the basis of guidelines for identifying and surveying historical parks and park landscapes on the territory of the OKN. Based on the initial survey, only partial preservation of the planning and volumetric-spatial structure of the park area was revealed. The state of the tree stand and ground cover allow us to conclude that there is a relatively high degree of sustainability of old-growth plantings due to the unprecedentedly high diversity of species composition of species naturally growing on the estate. Based on the survey, recommendations were made for the ongoing care of old-growth plantings, as well as methods for restoration work.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>усадебный комплекс</kwd><kwd>оценка состояния насаждений</kwd><kwd>объемно-пространственная структура</kwd><kwd>видовое разнообразие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>estate complex</kwd><kwd>assessment of the condition of plantings</kwd><kwd>volumetric-spatial structure</kwd><kwd>species diversity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агальцова В.А. Сохранение мемориальных лесопарков. М.: Лесн. пром-сть, 1980. 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agaltsova V.A. Preservation of memorial forest parks. Moscow: Lesn. prom-t’, 1980. 254 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альтер О.С., Петров А.С. Новая номинация UNESCO «Исторический центр Торжка и усадебная архитектура Николая Львова». Первоочередные задачи и пути решения // Журнал Института Наследия. 2022. №3. URL: http://naslediejournal.ru/ru/journals/539.html (дата обращения: 01.03.2024). DOI: 10.34685/HI.2022.85.50.029.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alter O.S., Petrov A.S. New UNESCO nomination “Historical center of Torzhok and estate architecture of Nikolai Lvov.” Primary tasks and solutions. Journal of the Heritage Institute, 2022, no. 3. URL: http://nasledie-journal.ru/ru/journals/539.html (accessed March 01, 2024) DOI: 10.34685/HI.2022.85.50.029. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будылина М.В., Брайцева О.И., Харламова А.М. Архитектор Н.А. Львов [1751–1803]. М.: Госстройиздат, 1961. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budylina M.V., Braitseva O.I., Kharlamova A.M. Architect N.A. Lvov [1751– 1803]. Moscow: Gosstroyizdat, 1961. 184 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вергунов А.П., Горохов В.А. Русские сады и парки. 2-е изд., испр. и доп. М.: Наука, 2007. 422 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grech A.N. Wreath for estates. Moscow: AST-PRESS KNIGA, 2006. 336 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова О.М., Нотов А.А. О флоре усадебных парков Торжокского района Тверской области // Вестник ТвГУ. Серия «Биология и экология». 2006. №2. С. 96–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev N.N., Eremeev A.G., Mironov S.N. Old parks (restoration, maintenance, protection). Moscow: Ecology, 1993. 253 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Греч А.Н. Венок усадьбам. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalugina A.A. Znamenskoye-Rayok estate. Novotorzhskaya capital of «Russian Palladio»: in the footsteps of Leo. Legacy of N.A. Lvova. Moscow, 2021, pp. 382–393. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев Н.Н., Еремеев А.Г., Миронов С.Н. Старинные парки (восстановление, содержание, охрана). М.: Экология, 1993. 253 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurbatov V.Ya. General history of landscape art. Gardens and parks of the world. Moscow: Eksmo, 2007. 736 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калугина А.А. Усадьба Знаменское-Раёк // Новоторжская столица «Русского Палладио»: по следам Льва. Наследие Н.А. Львова. М., 2021. С. 382–393.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodology for inventory of urban green spaces. Moscow, 1997. 14 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курбатов В.Я. Всеобщая история ландшафтного искусства. Сады и парки мира. М.: Эксмо, 2007. 736 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vergunov A.P., Gorokhov V.A. Russian Gardens and Parks. 2nd ed., rev. and add. Moscow: Nauka, 2007. 422 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика инвентаризации городских зеленых насаждений. М., 1997. 14 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkova O.M., Notov A.A. On the flora of manor parks in the Torzhok district of the Tver region. Bulletin of Tver State University. Series “Biology and Ecology”, 2006, no. 2, pp. 96–100. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
