ispltaИзвестия Санкт-Петербургской лесотехнической академииIzvestia Sankt-Peterburgskoj lesotehniceskoj akademii2079-43042658-5871СПбГЛТУ10.21266/2079-4304.2025.254.125-141isplta-551Research ArticleНАСЕКОМЫЕ-ВРЕДИТЕЛИ ДРЕВЕСНЫХ РАСТЕНИЙ И МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ ЧИСЛЕННОСТИINSECT PESTS OF WOODY PLANTS AND METHODS OF CONTROLОсобенности биологии каштановой минирующей моли Cameraria ohridella Deschka et Dimić, 1986 (Lepidoptera: Gracillariidae) в ДонбассеFeatures of the biology of the horse chestnut leafminer Cameraria ohridella Deschka et Dimić, 1986 (Lepidoptera: Gracillariidae) in the Donbasshttps://orcid.org/0000-0001-7599-5012ГубинА. И.GubinA. I.

Александр Игоревич Губин, старший научный сотрудник, кандидат биологических наук

лаборатория проблем биоинвазий и защиты растений

283023; пр. Ильича, д. 110; Донецк

Aleksandr I. Gubin, PhD (Biological), Senior Researcher

Laboratory of Bioinvasion and Plant Protection Problems

283023; Ilyicha av. 110; Donetsk

helmintolog@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2934-9340МартыновВ. В.MartynovV. V.

Владимир Викторович Мартынов, ведущий научный сотрудник, заведующий лабораторией, кандидат биологических наук, доцент

лаборатория проблем биоинвазий и защиты растений

283023; пр. Ильича, д. 110; Донецк

Vladimir V. Martynov, PhD (Biological), Assistant Professor, Leading Researcher, Head of Laboratory

Laboratory of Bioinvasion and Plant Protection Problems

283023; Ilyicha av. 110; Donetsk

aphodius65@mail.ruДонецкий ботанический садРоссияDonetsk Botanical GardenRussian Federation2025190920251254125141Copyright © Губин А.И., Мартынов В.В., 20252025Губин А.И., Мартынов В.В.Gubin A.I., Martynov V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://izvestiya-lta.spbftu.ru/jour/article/view/551

   В процессе изучения биологии каштановой минирующей моли Cameraria ohridella Deschka et Dimić, 1986 (Lepidoptera: Gracillariidae) в 2020 г. в Донбассе было зафиксировано развитие вида в трех генерациях. Четвертая факультативная генерация, наблюдавшаяся на начальных этапах инвазии, исчезла в процессе адаптации вида к местным климатическим условиям. В качестве адаптационного элемента у вида сформировался механизм пролонгированной подготовки к зимовке, выражающийся в уходе части куколок в диапаузу уже в первой и второй генерациях. Доля уходящих на зимовку куколок в летних генерациях при этом не зависела от плотности заселения листовой пластинки. В условиях степной зоны уборка опавшей листвы в осенний период не являлась действенным методом снижения численности каштановой моли. Интенсивный полив деревьев способствовал сохранению большей площади зеленой массы и как следствие повышению численности моли во второй половине вегетации. Основными летальными факторами, лимитирующими численность моли, являлись погодные условия в зимний период, приводящие к массовой гибели зимующих личинок, и воздействие паразитоидов. Показатель смертности в зимующей генерации составлял 84,5 %, в первой генерации – 31 %, во второй генерации – 21 %. Паразитоидный комплекс представлен 8 видами экто- и эндопаразитических перепончатокрылых из семейства Eulophidae. Среди паразитоидов доминировали Pediobius saulius и Minotetrastichus frontalis. Максимальная степень заражения паразитоидами приходилась на первую генерацию и составляла 30 %. Общая паразитоидная нагрузка в течение сезона приводила к гибели 24,1 % личинок и куколок.

   In the process of studying the biology of the horse-chestnut leafminer Cameraria ohridella Deschka et Dimić, 1986 (Lepidoptera: Gracillariidae) in 2020 in the Donbass, the development of the species in three generations was recorded. The fourth facultative generation, observed at the initial stages of invasion, disappeared in the process of adaptation of the species to local climatic conditions. As an adaptive element, the species has developed a mechanism of prolonged preparation for wintering, which is expressed in the departure of some pupae into diapause already in the first and second generations. The number of pupae leaving for wintering in summer generations did not depend on the population density of the leaf blade. Cleaning fallen leaves in the autumn was not an effective method to reduce the number of leafminer. Intensive watering of trees contributes to the preservation of a larger area of green mass and as a result an increase in the number of moths in the second half of the growing season. The main lethal factors limiting the number of leafminer were the weather conditions in winter, leading to the mass death of hibernating larvae and the impact of parasitoids. The mortality rate in the overwintering generation was 84.5 %, whereas the mortality rates in the first and second generations were 31 % and 21 %, respectively. The parasitoid complex was represented by 8 species of ecto- and endoparasitic Hymenoptera from the family Eulophidae. Two species dominated in frequency of occurrence: Pediobius saulius and Minotetrastichus frontalis. The maximum level of parasitic infestation fell on the first generation of leafminer and amounted to 30 %. The total parasitic load resulted in the death of 24 % of larvae and pupae, which shows a significant role of parasites in the regulation of leafminer abundance.

каштановая минирующая мольCameraria ohridellaособенности биологииконский каштанпаразитоидыДонбассhorse-chestnut leafminerCameraria ohridellafeatures of the biologyhorse chestnutparasitoidsDonbassРабота выполнена в рамках государственной темы FREG-2023-0001 «Инвазии чужеродных организмов в антропогенные и природные экосистемы Донбасса: тенденции развития, экологические последствия, прогноз» (регистрационный номер 123101300197-6)The work was carried out within the framework of the state theme FREG-2023-0001 "Invasion of alien organisms into anthropogenic and natural ecosystems of Donbass: development trends, environmental consequences, forecast" (registration number 123101300197-6)ReferencesАкимов И.А., Зерова М.Д., Нарольский Н.Б., Свиридов С.В., Коханец А.М., Никитенко Г.Н., Гершензон З.С. Биология каштановой минирующей моли Cameraria ohridella (Lepidoptera, Gracillariidae) в Украине. Сообщение 1 // Вестник зоологии. 2003. Т. 37, № 5. С. 41–52.Akimov I.A., Zerova M.D., Narolsky N.B., Sviridov S.V., Kohanets A.M., Nikitenko G.N., Gershenzon Z.S. Biology of a Chestnut Mining Moth Cameraria ohridella (Lepidoptera, Gracillariidae) in Ukraine. Communication 1. Vestnik zoologii, 2003, vol. 37, no. 5, pp. 41–52. (In Russ.)Акимов И.А., Зерова М.Д., Нарольский Н.Б., Никитенко Г.Н., Свиридов С.В., Бабидорич М.М. Биология каштановой минирующей моли Cameraria ohridella (Lep., Gracillariidae) в Украине. Сообщение 2 // Вестник зоологии. 2006. Т. 40, № 4. С. 321–332.Akimov I.A., Zerova M.D., Narolsky N.B., Nikitenko G.N., Sviridov S.V., Kohanets A.M., Babidoritch M.M. Biology of Horse Chestnut Leaf-Mining Moth, Cameraria ohridella (Lepidoptera, Gracillariidae), in Ukraine. Communication 2. Vestnik zoologii, 2006, vol. 40, no. 4, pp. 321–332. (In Russ.)Гниненко Ю.И., Костюков В.В., Кошелева О.В. Новые инвазионные насекомые в лесах и озеленённых посадках Краснодарского края // Защита и карантин растений. 2011. № 4. С. 49–50.Anikin V. Present day bio-invasions in the Volga-Ural Region: from the South to the North or from the East to the West? Cameraria ohridella (Lepidoptera: Gracillariidae) in the Lower and Middle Volga. Zootaxa, 2019, vol. 4624, no. 4, pp. 583–588. DOI: 10.11646/zootaxa.4624.4.9.Ермолаев И.В. Паразитоиды (Hymenoptera) как фактор смертности Cameraria ohridella Deschka & Dimić, 1986 (Lepidoptera, Gracillariidae) // Российский журнал биологических инвазий. 2022. № 2. С. 18–37.De Prins J., De Prins W. Global taxonomic database of Gracillariidae (Lepidoptera). 2022. URL: http://www.gracillariidae.net/ (accessed March 20, 2022)Зерова М.Д., Никитенко Г.Н., Нарольский Н.Б., Гершензон З.С., Свиридов С.В., Лукаш О.В., Бабидорич М.М. Каштановая минирующая моль в Украине. Киев: Институт зоологии им. И.И. Шмальгаузена, 2007. 88 с.Ermolaev I.V. Parasitoids (Hymenoptera) as mortality factor for Cameraria ohridella Deschka & Dimić, 1986 (Lepidoptera, Gracillariidae). Russian journal of biological invasions, 2022, no. 2, pp. 18–37. DOI: 10.1134/S2075111722030031. (In Russ.)Костюков В.В., Кошелева О.В., Наконечная И.В., Гунашева З.М. Первое сообщение о паразитах каштановой моли в России // Защита и карантин растений. 2014. № 9. С. 41–42.Gninenko Yu.I., Kostyukov V.V., Kosheleva O.V. New invasive insects in forests and landscaped areas of the Krasnodar Territory. Plant protection and quarantine, 2011, no. 4, pp. 49–50. (In Russ.)Попов Г.В. О находках каштановой минирующей моли Cameraria ohridella (Lepidoptera, Gracillariidae) в Донецкой области // Вестник зоологии. 2008. Т. 42, № 5. С. 472.Hellrigl K. Neue Erkenntnisse und Untersuchungen über die Rosskastanien-Miniermotte Cameraria ohridella Deschka et Dimic, 1986 (Lepidoptera, Gracillariidae). Gredleriana, 2001, vol. 1, ss. 9–81.Попов Г.В. Основные вредители декоративных насаждений Донецкой области (2000–2009 гг.) и борьба с ними // Промышленная ботаника. 2009. Вып. 9. С. 213–219.Kirichenko N.I., Karpun N.N., Zhuravleva E.N., Shoshina E.I., Anikin V.V., Musolin D.L. Invasion Genetics of the Horse-Chestnut Leaf Miner, Cameraria ohridella (Lepidoptera: Gracillariidae), in European Russia: A Case of Successful Involvement of Citizen Science in Studying an Alien Insect Pest. Insects, 2023, vol. 14, iss. 2, art. no. 117. DOI: 10.3390/insects14020117.Попов Г.В., Свиридов С.В. Каштановая моль и борьба с ней в Донецкой области. Донецк, 2009. 20 с.Klug T., Meyhöfer R., Kreye M., Hommes M. Native parasitoids and their potential to control the invasive leafminer, Cameraria ohridella Desch. & Dim. (Lep.: Gracillariidae). Bulletin of Entomological Research, 2008, vol. 98, iss. 4, pp. 379–387. DOI: 10.1017/S0007485308005695.Раков А.Г. Охридский минер Cameraria ohridella в России // Лесной вестник. 2011. № 4 (80). С. 85–89.Kostyukov V.V., Kosheleva O.V., Nakonechnaya I.V., Gunasheva Z.M. The first report of horse chestnut leafminer parasites in Russia. Plant Protection and Quarantine, 2014, no. 9, pp. 41–42. (In Russ.)Ряскин Д.И., Кулинич О.А., Гниненко Ю.И., Арбузова Е.Н. Охридский минер Cameraria ohridella Deschka & Dimic (Lepidoptera: Gracillariidae): распространение на территории России и возможные меры контроля // Фитосанитария. Карантин растений. 2022. №1, вып. 9. С. 32–39.Noyes J.S. Universal Chalcidoidea Database. 2019. URL: http://www.nhm.ac.uk/chalcidoids (accessed: 20. 03. 2022)Селиховкин А.В., Дренкхан Р., Мандельштам М.Ю., Мусолин Д.Л. Инвазии насекомых-вредителей и грибных патогенов древесных растений на северо-западе европейской части России // Вестник Санкт-Петербургского университета. Науки о Земле. 2020. Т. 65, вып. 2. С. 263–283.Popov G.V. On the finds of the horse chestnut leafminer Cameraria ohridella (Lepidoptera, Gracillariidae) in Donetsk region. Vestnik Zoologii, 2008, vol. 42, no. 5, p. 472. (In Russ.)Тряпицын В.А., Костюков В.В. Сем. Eulophidae – Эвлофиды // Определитель насекомых европейской части СССР. Л., 1978. Т. III: Перепончатокрылые. Ч. 2 / под ред. Г.С. Медведева. C. 381–467.Popov G.V. The principal pests of decorative plantations in Donetsk region (2000–2009) and their control. Industrial Botany, 2009, iss. 9, pp. 213–219. (In Russ.)Anikin V. Present day bio-invasions in the Volga-Ural Region: from the South to the North or from the East to the West? Cameraria ohridella (Lepidoptera: Gracillariidae) in the Lower and Middle Volga // Zootaxa. 2019. Vol. 4624, no. 4. P. 583–588. DOI: 10.11646/zootaxa.4624.4.9.Popov G.V., Sviridov S.V. Horse chestnut leafminer and its control in the Donetsk region. Donetsk, 2009. 20 p. (In Russ.)De Prins J., De Prins W. Global taxonomic database of Gracillariidae (Lepidoptera). 2022. URL: http://www.gracillariidae.net/ (дата обращения: 20. 03. 2022).Rakov A.G. Ohrid miner Cameraria ohridella in Russia. Forest Bulletin, 2011, no. 4 (80), pp. 85–89. (In Russ.)Hellrigl K. Neue Erkenntnisse und Untersuchungen über die Rosskastanien-Miniermotte Cameraria ohridella Deschka et Dimic, 1986 (Lepidoptera, Gracillariidae) // Gredleriana. 2001. Vol. 1. S. 9–81.Ryaskin D.I., Kulinich O.A., Gninenko Yu.I., Arbuzova E.N. Horse-chestnut leaf miner Cameraria ohridella Deschka & Dimic (Lepidoptera: Gracillariidae): distribution in Russia and possible control measures. Plant Health and Quarantine, 2022, no. 1, iss. 9, pp. 32–39. (In Russ.)Kirichenko N.I., Karpun N.N., Zhuravleva E.N., Shoshina E.I., Anikin V.V., Musolin D.L. Invasion Genetics of the Horse-Chestnut Leaf Miner, Cameraria ohridella (Lepidoptera: Gracillariidae), in European Russia: A Case of Successful Involvement of Citizen Science in Studying an Alien Insect Pest // Insects. 2023. Vol. 14, iss. 2. Art. no. 117. DOI: 10.3390/insects14020117.Šefrova H., Lastuvka Z. Dispersal of the horse-chestnut leafminer Cameraria ohridella in Europe: its course, ways and causes. Entomol. Zeit. Stuttgart, 2001, vol. 111, pp. 195–198.Klug T., Meyhöfer R., Kreye M., Hommes M. Native parasitoids and their potential to control the invasive leafminer, Cameraria ohridella Desch. & Dim. (Lep.: Gracillariidae) // Bulletin of Entomological Research. 2008. Vol. 98, iss. 4. P. 379–387. DOI: 10.1017/S0007485308005695.Selikhovkin A.V., Drenkhan R., Mandelshtam M.Yu., Musolin D.L. Invasions of insect pests and fungal pathogens of woody plants into the northwestern part of European Russia. Vestnik of Saint Petersburg University. Earth Sciences, 2020, vol. 65, iss. 2, pp. 263–283. (In Russ.)Noyes J.S. Universal Chalcidoidea Database. 2019. URL: http://www.nhm.ac.uk/chalcidoids (дата обращения: 20. 03. 2022)Skuhravý V. Zur Kenntnis der Blattminen-Motte Cameraria ohridella Desch. & Dim. (Lep., Lithocolletidae) an Aesculus hippocastanum L. in der Tschechischen Republik. Anzeiger für Schädlingskunde Pflanzenschutz Umweltschutz, 1998, vol. 71, ss. 81–84.Šefrova H., Lastuvka Z. Dispersal of the horse-chestnut leafminer Cameraria ohridella in Europe: its course, ways and causes // Entomol. Zeit. Stuttgart. 2001. Vol. 111. P. 195–198.Tryapitsyn V.A., Kostyukov V.V. Family Eulophidae. Key to insects of the European part of USSR. Leningrad, 1978, Vol. III: Hymenoptera. Pt. 2 / ed. by G.S. Medvedev, pp. 381–467. (In Russ.)Skuhravý V. Zur Kenntnis der Blattminen-Motte Cameraria ohridella Desch. & Dim. (Lep., Lithocolletidae) an Aesculus hippocastanum L. in der Tschechischen Republik // Anzeiger für Schädlingskunde Pflanzenschutz Umweltschutz. 1998. Vol. 71. S. 81–84.Volter L., Kenis M. Parasitoid complex and parasitism rates of the horse chestnut leafminer, Cameraria ohridella (Lepidoptera: Gracillariidae) in the Czech Republic, Slovakia and Slovenia. European Journal of Entomology, 2006, vol. 103, iss. 2. pp. 365–370. DOI: 10.14411/eje.2006.049.Volter L., Kenis M. Parasitoid complex and parasitism rates of the horse chestnut leafminer, Cameraria ohridella (Lepidoptera: Gracillariidae) in the Czech Republic, Slovakia and Slovenia // European Journal of Entomology. 2006. Vol. 103, iss. 2. P. 365–370. DOI: 10.14411/eje.2006.049.Zerova M.D., Nikitenko G.N., Narolsky N.B., Gershenson Z.S., Sviridov S.V., Lukash O.V., Babidoritsh M.M. Horse-chestnut leafminer, Cameraria ohridella, in Ukraine. Kiev: Institute of Zoology I.I. Schmalhausen, 2007. 88 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.