ispltaИзвестия Санкт-Петербургской лесотехнической академииIzvestia Sankt-Peterburgskoj lesotehniceskoj akademii2079-43042658-5871СПбГЛТУ10.21266/2079-4304.2026.258.98-113isplta-745Research ArticleЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВОFORESTRYТрансформация территории рубками в местах обитания беркута Aquila chrysaetos (L.) и определение параметров буферных зон для охраны его гнездTransformation of the territory by deforestation in the habitat of the golden eagle Aquila chrysaetos and determination of the parameters of buffer zones for the protection of its nestshttps://orcid.org/0009-0008-7225-9173ПукинскаяЛ. Ю.PukinskayaL. Yu.

ПУКИНСКАЯ Людмила Юрьевна – аспирант кафедры защиты леса, древесиноведения и охотоведения

194021, Институтский пер., д. 5, Санкт-Петербург

PUKINSKAYA Lyudmila Yu. – PhD student, Department of Forest Protection, Wood Science and Game Science

194021. Institute per. 5. St. Petersburg

lpukinskaya@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-3493-2418ПукинскаяМ. Ю.PukinskayaM. Yu.

ПУКИНСКАЯ Мария Юрьевна – старший научный сотрудник лаборатории общей геоботаники, кандидат биологических наук 

197376, ул. Профессора Попова, д. 2, Санкт-Петербург

PUKINSKAYA Marya Yu. – PhD (Biological), Senior Researcher, Laboratory of General Geobotany

197376. Professora Popova str. 2. St. Petersburg

pukinskaya@gmail.comСанкт-Петербургский государственный лесотехнический университет имени С.М. КироваРоссияSt.Petersburg State Forest Technical UniversityRussian FederationБотанический институт им. В.Л. Комарова РАНРоссияKomarov Botanical Institute of the RASRussian Federation202608072026025898113Copyright © Пукинская Л.Ю., Пукинская М.Ю., 20262026Пукинская Л.Ю., Пукинская М.Ю.Pukinskaya L.Y., Pukinskaya M.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://izvestiya-lta.spbftu.ru/jour/article/view/745

Исследование проведено в 2021-2025 гг. на северо-западе России (в Ленинградской и Псковской областях) на гнездовых территориях 5 пар беркутов Aquila chrysaetos, где было найдено 6 гнезд. Приводится анализ трансформации территории рубками лесонасаждений в радиусе 5 км от гнезд беркутов. Определены процент площади, затронутой рубками, минимальные расстояния от жилых гнезд до зон нарушения рубками, размер и возраст гнездовых деревьев. Установлено наличие визуальных буферных зон в виде заслона из лесных массивов, островов леса и грив между всеми шестью гнездами беркута и вырубками. Обсуждаются законодательные основы выделения защитных участков в местах обитания редких видов птиц и ограничения хозяйственной деятельности на них. Приводятся существующие рекомендации размеров буферных зон в сопредельных странах. На основании результатов исследования предложены параметры буферных зон вокруг гнезд беркута с исключением всех видов рубок в течение всего года. Даны рекомендации по поддержанию структуры лесонасаждений на гнездовой территории беркутов, при которой нарушения рубками за 15 лет не должны превышать 3% от общей площади в радиусе 5 км от гнезд. Подчеркивается важность сохранения визуальных буферных зон во избежание оставления гнезд птицами в результате беспокойства. Предлагается сохранение кромки леса по периметру болот, островов леса на них, грив и мысов леса, вдающихся в болото, что не только сохранит резерв гнездопригодных деревьев, но и обеспечит визуальную буферную зону.

The study was conducted in 2021-2025 in northwestern Russia (in the Leningrad and Pskov regions) on the nesting territories of 5 pairs of golden eagles Aquila chrysaetos, where 6 nests were found. An analysis of the transformation of the territory by deforestation within a 5 km radius from the golden eagle nests is provided. The percentage of the area affected by logging, the minimum distances from residential nests to the logging disturbance zones, the size and age of nesting trees are determined. The presence of visual buffer zones in the form of a screen of forest areas, forest islands and ridges between all six golden eagle nests and clearings is established. The legislative basis for the allocation of protective areas in the habitats of rare bird species and restrictions on economic activities in them is discussed. Existing recommendations for the sizes of buffer zones in neighboring countries are provided. Based on the study results, the parameters of buffer zones around the golden eagle nests are proposed with the exclusion of all types of logging throughout the year. Recommendations are given for maintaining the structure of forest plantations in the nesting territory of golden eagles, whereby disturbances by logging over 15 years should not exceed 3% of the total area within a radius of 5 km from the nests. The importance of preserving visual buffer zones to prevent birds from abandoning nests as a result of disturbance is emphasized. It is proposed to preserve the forest edge along the perimeter of swamps, forest islands on them, ridges and capes of forest protruding into the swamp, which will not only preserve the reserve of nesting trees, but also provide a visual buffer zone.

беркутAquila chrysaetosгнездовые территориивозраст гнездовых деревьеврубки лесонасажденийпараметры буферных зонgolden eagleAquila chrysaetosnesting territoriesage of nesting treesdeforestationparameters of buffer zonesReferencesАртемьев А.В. О продуктивности размножения беркута Aquila chrysaetos в южной Карелии // Русский орнитологический журнал. 2010. Т. 19, №610. С. 2015-2017.Artemyev A.V. On the breeding productivity of the Golden Eagle Aquila chrysaetos in southern Karelia. Russian Ornithological Journal, 2010, vol. 19, no. 610, pp. 2015- 2017. (In Russ.)Артемьев А.В. Современное состояние популяций крупных хищных птиц в Карелии // Русский орнитологический журнал. 2019. Т. 28, №1742. С. 1137-1143.Artemyev A.V. Current state of populations of large birds of prey in Karelia. Russian Ornithological Journal, 2019, vol. 28, no. 1742, pp. 1137-1143. (In Russ.)Артемьев А.В. Беркут Aquila chrysaetos (L.) // Красная книга Республики Карелия. Белгород, 2020. С. 321-322.Artemyev A.V. Golden Eagle Aquila chrysaetos (L.). Red Book of the Republic of Karelia. Belgorod, 2020, pp. 321-322. (In Russ.)Васильев С.Н. Наблюдения над хищными птицами и совами в Порховском районе Псковской области в 2000-2002 годах // Русский орнитологический журнал. 2003. Экспресс-выпуск 231. С. 848-853.Dementyev G.P. Order birds of prey. Family Accipitridae. Golden eagle. Birds of the Soviet Union. Moscow, 1951, vol. 1, pp. 267-275. (In Russ.)Головань В.И., Кондратьев А.В., Пчелинцев В.Г. Новая находка гнезда беркута Aquila chrysaetos в Ленинградской области // Русский орнитологический журнал. 2000. Т. 9, №110. С. 8-9.Golovan V.I., Kondratyev A.V., Pchelintsev V.G. New find of the nest of the golden eagle Aquila chrysaetos in the Leningrad region. Russian Ornithological Journal, 2000, vol. 9, no. 110, pp. 8-9. (In Russ.)Дементьев Г.П. Отряд хищные птицы. Семейство ястребиные. Беркут // Птицы Советского Союза. М., 1951. Т.1. С. 267-275.Grubb T.G., King R.M. Assessing human disturbance of breeding bald eagles with classification tree models. Journal of Wildlife Management, 1991, vol. 55, no. 3, pp. 500-511. DOI: 10.2307/3808982.Ивановский В.В. Беркут Aquila chrysaetos в Белорусском Поозерье: материалы по биологии вида в пределах ареала // Русский орнитологический журнал. 2010. Т. 19, экспресс-выпуск 615. С. 2127-2146.Ivanovsky V.V. Golden eagle Aquila chrysaetos in the Belarusian Lakeland: materials on the biology of the species within the range. Russian ornithological journal, 2010, vol. 19, express issue 615, pp. 2127-2146. (In Russ.)Ивановский В.В. Хищные птицы Белорусского Поозерья: монография. Витебск, 2012. 209 с.Ivanovsky V.V. Birds of prey of the Belarusian Poozerie: monograph. Vitebsk. 2012. 209 p. (In Russ.)Ивановский В.В., Кузьменко В.Я. Современное состояние и динамика разнообразия птиц верховых болот Белорусского Поозерья // Современное состояние и динамика биоразнообразия водно-болотных экосистем Белорусского Поозерья. Витебск, 2015. С.111-161.Ivanovsky V.V., Kuzmenko V.Ya. Current state and dynamics of bird diversity in raised bogs of the Belarusian Lakeland. Current state and dynamics of biodiversity of wetland ecosystems of the Belarusian Lakeland. Vitebsk, 2015, pp. 111-161. (In Russ.)Калдма К. Охрана природы в Эстонии на примере орлов // Пернатые хищники и их охрана: материалы конференций. 2018. Спецвыпуск 1. С. 18-20.Kaisanlahti-Jokimäki M., Jokimäki J., Huhta E., Ukkola M., Helle P., Ollila T. Territory occupancy and breeding success of the Golden Eagle (Aquila chrysaetos) around tourist destinations in northern Finland. Ornis Fennica, 2008, no. 85, pp. 2–12.Карякин И.В., Николенко Э.Г., Бакка С.В. Параметры особо защитных участков леса для хищных птиц – какими они должны быть, чтобы обеспечить сохранение гнездовых участков? // Пернатые хищники и их охрана. Охрана пернатых хищников. 2017. Вып. 35. С. 74-175.Kaldma K. Nature conservation in Estonia on the example of eagles. Birds of prey and their protection: conferences materials, 2018, special issue 1, pp. 18-20. (In Russ.)Керданов Д.А. Беркут Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) // Красная книга Тверской области. Тверь, 2013. С. 213.Karyakin I.V., Nikolenko E.G., Bakka S.V. Parameters of specially protected forest areas for birds of prey – what should they be to ensure the preservation of nesting sites? Birds of prey and their protection. Protection of birds of prey, 2017, iss. 35, pp. 74-175. (In Russ.)Мальчевский А.С., Пукинский Ю.Б. Птицы Ленинградской области и сопредельных территорий: история, биология, охрана. Л., 1983. Т. 1. 480 с.Kerdanov D.A. Golden eagle Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758). Red Book of the Tver Region. Tver, 2013, p. 213. (In Russ.)Мищенко А.Л. Беркут Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) // Красная книга Новгородской области. СПб., 2015. С. 110.Malchevsky A.S., Pukinsky Yu.B. Birds of the Leningrad Region and Adjacent Territories: History, Biology, Protection. Leningrad, 1983. Vol. 1. 480 p. (In Russ.)Пукинская Л.Ю. О гнездовании беркута в Тосненском и Гатчинском районах Ленинградской и Себежском районе Псковской областей и вопросы его охраны // Распространение и экология редких видов птиц Нечерноземного центра России: мат. VII совещ. М., 2024. С. 153-159.Mishchenko A.L. Golden eagle Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758). Red Book of the Novgorod Region. St. Petersburg, 2015, p. 110. (In Russ.)Пчелинцев В.Г. О численности и некоторых вопросах биологии крупных видов хищных птиц Ленинградской области и сопредельных территорий // Русский орнитологический журнал. 2016. Т. 25, №1381. С. 4858-4962.New York State Bald Eagle Conservation Plan. 2015. 56 p.Пчелинцев В.Г., Федоров В.А. Беркут Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) // Красная книга Ленинградской области. СПб., 2018. С. 408-409.Pchelintsev V.G. On the number and some issues of biology of large species of birds of prey in the Leningrad region and adjacent territories. Russian Ornithological Journal, 2016, vol. 25, no. 1381, pp. 4858-4962. (In Russ.)Пчелинцев В.Г. Беркут Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) // Красная книга Российской Федерации. М., 2021. С. 633-635.Pchelintsev V.G. Golden Eagle Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758). Red Book of the Russian Federation. Moscow, 2021, pp. 633-635. (In Russ.)Сергиенко В.Г. Состояние и проблемы охраны биологически ценных и малонарушенных лесных территорий Европейского Севера // Псковский регионологический журнал. 2014. №18. С. 45-55.Pschelinzev V.G. Distribution and abundance of some raptors species in the Leningrad region. Status of raptor populations in Eastern Fennoscandia: proceedings of the workshop. Kostomuksha, 2005, pp. 120-124.Толстенков О.О., Очагов Д.М. Новые данные о редких и малоизученных птицах юго-востока Ленинградской области // Орнитология. 2008. Т. 35. С. 97-104.Pchelintsev V.G., Fedorov V.A. Golden Eagle Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758). Red Book of the Leningrad Region. St. Petersburg, 2018, pp. 408-409. (In Russ.)Яблоков М.С. Гнездование беркута Aquila chrisaetus в Полистовском заповеднике // Русский орнитологический журнал. 2005. Т. 14, экспресс-выпуск 304. С. 1025-1028.Pukinskaya L.Yu. On nesting of the golden eagle in the Tosnensky and Gatchinsky districts of the Leningrad and Sebezhsky districts of the Pskov regions and issues of its protection. Distribution and ecology of rare bird species of the Non-Black Earth Center of Russia: mat. of the VII meet. Moscow, 2024, pp. 153-159. (In Russ.)Яблоков М.С. Беркут – Aquila chrisaetus Linnaeus, 1758 // Красная книга Псковской области. Псков, 2014. С. 411.Sergienko V.G. State and problems of protection of biologically valuable and intact forest areas of the European North. Pskov Regional Studies Journal, 2014, no. 18, pp. 45-55. (In Russ.)Grubb T.G., King R.M. Assessing human disturbance of breeding bald eagles with classification tree models // Journal of Wildlife Management. 1991. Vol. 55, no. 3. P. 500-511. DOI: 10.2307/3808982.Tolstenkov O.O., Ochagov D.M. New data on rare and poorly studied birds of the southeast of the Leningrad region. Ornitologiya, 2008, vol. 35, pp. 97-104. (In Russ.)Kaisanlahti-Jokimäki M., Jokimäki J., Huhta E., Ukkola M., Helle P., Ollila T. Territory occupancy and breeding success of the Golden Eagle (Aquila chrysaetos) around tourist destinations in northern Finland // Ornis Fennica. 2008. No. 85. P. 2–12.Vasilyev S.N. Observations of birds of prey and owls in the Porkhov district of the Pskov region in 2000-2002. Russian Ornithological Journal, 2003, express issue 231, pp. 848-853. (In Russ.)New York State Bald Eagle Conservation Plan. 2015. 56 p.Yablokov M.S. Nesting of the Golden Eagle Aquila chrisaetus in the Polistovsky Reserve. Russian Ornithological Journal, 2005, vol. 14, express issue 304, pp. 1025- 1028. (In Russ.)Pschelinzev V.G. Distribution and abundance of some raptors species in the Leningrad region // Status of raptor populations in Eastern Fennoscandia: proceedings of the workshop. Kostomuksha, 2005. P. 120-124.Yablokov M.S. Golden Eagle – Aquila chrisaetus Linnaeus, 1758. Red Book of the Pskov Region. Pskov, 2014, p. 411. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.