Растения китайских садов, как квинтэссенция Китайской национальной культуры

Цель настоящего исследования заключалась в анализе ассортимента классических садов юго-восточного Китая с точки зрения происхождения используемых растений и их культурологического значения в жизни этносов, проживающих в данной области. Установлено, что одни и те же виды могут входить в список важнейших лекарственных растений, иметь применение в кулинарии и в быту, использоваться в традиционных садах. В качестве примера был рассмотрен один из старейших садов Нанкина – Сюйюань. Несмотря на небольшую площадь (1,8 гектара), он занимает важное место в истории Китая, поскольку известен своим уникальным южно-китайским стилем и сохранился практически в изначальном виде на протяжении правления двух династий и периода Китайской республики. Идеологическая подоплека китайской культуры, основанная на копировании всего того, что достойно подражания, напрямую относится к использованию растений. Красота и польза растений в китайском саду являются практически тождественными понятиями, а конфуцианское учение позволило наделять их такими эпитетами как благородство, долголетие, мудрость, нравственная чистота, постоянство и пр. Проведен всесторонний анализ 49 видов растений сада Сюйюань, выявлено, что в их числе только 4 вида являются интродуцентами, не имеющими связи с китайской культурой, 42 вида в природе произрастают именно там, где находится провинция Цзянсу, и только 3 вида китайских растений происходят из далеких от Цзянсу растительных зон на Тибетском нагорье и о. Тайвань. Все китайские виды сада Сюйюань традиционно использовались в медицине, кулинарии, строительстве и других жизненно важных для человека производствах, а 42 имеют сакральные значения. Это позволяет сделать вывод, что в основе ассортимента китайских садов лежит этнокультурный принцип.

1. Го Жунжун, Ян Хайюнь. Цветочная символика в китайской культуре – на примере образа пиона // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2020. Вып. 3-1 (42). С. 36–39. DOI: 10.24411/2500-1000-2020-10199

2. Голосова Е.В. Анализ флоры садов и парков Китая // Вестник Московского государственного университета леса «Лесной вестник». 2015. № 5, т. 19. С. 58–65.

3. Махортова О.В., Мордовина Л.В. Особенности символики и знаковости Китая // Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина. 2011. URL:: http://analiculturolog.ru/journal/archive/item/694-features-of-symbolic-and-sign-china. (дата обращения: 05.03.2023).

4. Толмачева У.К. Цветочная символика в повседневной и праздничной культуре Китая // Аналитика культурологии. 2011. №. 2 (20). С. 236–240.

5. Физическая география Китая / Акад. наук СССР. Ин-т географии ; отв. ред. В.Т. Зайчиков. М.: Мысль, 1964. 739 с.

6. Филимонова Е.Н. Символика растений в переводных произведениях. Благородные растения (на основе переводов с корейского и китайского) // Язык, сознание, коммуникация / отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. 2003. Вып. 25. С. 26–53. Фитцджеральд Ч.П. Китай: Краткая история культуры: пер. с англ. Р.В. Котенко. СПб.: Евразия, 1998. 455 с. (Серия «Пилигрим»).

7. Flora of China // eFloras.org : сайт. URL: http://flora.huh.harvard.edu/china/ (дата обращения: 17.03.2023).

8. Free and open access to biodiversity data. URL: www.gbif.org (дата обращения: 02.04.2023).

9. Golosova E., Kotova A., Melnichuk I., Slapakova S. Horticultural Traditions of South China Gardens as a Way to Preserve the Local Flora // International Transaction Journal of Engineering. Management. & Applied Sciences & Technologies. 2020. Vol. 11 (14). P. 1–11. DOI: 10.14456/ITJEMAST.2020.273.

10. Huang J., Ma K., Huang J. Species Diversity Distribution Patterns of Chinese Endemic Seed Plants Based on Geographical Regions // PLoS ONE. 2017. 12(1): e0170276. URL: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0170276

11. Luo B., Ahmed S., Long C. Bamboos for weaving and relevant traditional knowledge in Sansui, Southwest China // J. Ethnobiology Ethnomedicine. 2020. 16. 63. URL: https://doi.org/10.1186/s13002-020-00418-9 (дата обращения: 17.02.2023).

12. Sawe B.E. Plants Native to China. 2019. July 10. URL: https://www.worldatlas.com/articles/native-plants-of-the-people-s-republic-of-china.html

13. Williams C.A.S. Chinese symbolism and Art motifs. Singapore, 1999. 472 p.

14. Zhang D. Classical Chinese Gardens: Landscapes for Self-Cultivation / D. Zhang. DOI: 10.25034/ijcua.2018.3654 // Contemporary Urban Affairs. 2018. Vol. 2, no. 1. P. 33–44.